pattā pattā buuTā buuTā haal hamārā jaane hai | jaane na jaane gul hī na jaane baaġh to saarā jaane hai - Mir
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے | جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے - میر

sitāroñ se aage jahāñ aur bhī haiñ | abhī ishq ke imtihāñ aur bhī haiñ - Iqbal
ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں | ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں - اقبال

hum parvarish-e-lauh-o-qalam karte raheñge | jo dil pe guzartī hai raqam karte raheñge - Faiz
ہم پرورش لوح و قلم کرتے رہیں گے | جو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گے - فیض

bas-ke dushvār hai har kaam kā āsāñ honā | aadmī ko bhī mayassar nahīñ insāñ honā - Ghalib
بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا | آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا - غالب

Khusrow dariya prem ka ulti wa ki dhaar | jo utra so doob gaya, jo dooba so paar - Khusrow
خسرو دریا پریم کا اُلٹی وا کی دھار | -جو اُترا سو ڈوب گیا ، جو ڈوبا سو پار خسرو

kis se ab ārzū-e-vasl kareñ | is ḳharābe meñ koī mard kahāñ - Fahmida Riaz
کس سے اب آرزوئے وصل کریں | اس خرابے میں کوئی مرد کہاں- فہمیدہ ریاض